Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•Profil
iamfromaustria
▪▪Alle oversættelser
•Efterspurgte oversættelser
•
Foretrukne oversættelser
•Liste over projekter
•Indbakke
▪Gratis sprog-udveksling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
▪▪Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Alle oversættelser
Søg
Alle oversættelser - iamfromaustria
Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til
Søgeresultater 81 - 100 ud af ca. 154
<<
Forrige
1
2
3
4
5
6
7
8
Næste
>>
85
Sprog, der skal oversættes fra
Η FYROM δεν Ï€Ïοκειται να μπει σε ÎΑΤΟ και ΕΟΚ
Η FYROM δεν Ï€Ïοκειται να μπει σε ÎΑΤΟ και ΕΟΚ με το όνομα Μακεδονία.
Η Μακεδονία είναι μόνο ελληνική πεÏιοχή
Afsluttede oversættelser
FYROM wird mit dem Namen Mazedonien
L'ARYM ne deviendra pas un membre
-
The FYROM
26
Sprog, der skal oversættes fra
Everything happens for a reason
Everything happens for a reason
Afsluttede oversættelser
Tutto accade per un motivo
Herşeyin bir sebebi vardır
Tout arrive pour une raison
יש סיבה לכל דבר שקורה
Omnia fiunt ad quamdam rem
Alles geschieht aus einem Grund.
Sve se dešava sa razlogom.
Όλα συμβαίνουν για κάποιο λόγο
Ð’Ñичко Ñе Ñлучва Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ð°.
396
Sprog, der skal oversættes fra
Ho appena finito di lavorare,io lavoro tutti i...
Ho finito di lavorare poco fa,io lavoro tutti i giorni.La mia vita è un po un casino, non ho un momento di pausa ed è anche per questo che non rispondo in tempo ai tuoi messaggi.
Il mio ricordo che ho di te è di una ragazza bionda con gli occhi azzurri vestita con abiti scuri seduta su una fontana al centro di Montecatini.Mi sembravi distaccata, ma ti distinguevi rispetto alle tue amiche, insomma sembravi più matura.
Queste sono le mie sensazioni di quegli attimi così brevi.
Un abbraccio.
Afsluttede oversættelser
Ich habe gerade erst zu arbeiten aufgehört,...
15
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Milan är dom bästa
Milan är dom bästa
Afsluttede oversættelser
Milan è il migliore
11
Sprog, der skal oversættes fra
ich heiße tugay
ich heiße tugay
Afsluttede oversættelser
jeg hedder Tugay
25
Sprog, der skal oversættes fra
I am just myself, accept that!
I am just myself, accept that!
...
Afsluttede oversættelser
Je suis juste moi-même, accepte ça!
14
Sprog, der skal oversættes fra
ramener sa science
ramener sa science
Je cherche une traduction qui garde la notion de "science"
Afsluttede oversættelser
großsprechen
21
Sprog, der skal oversættes fra
sei molto caro ciao tesoro
sei molto caro ciao tesoro
Afsluttede oversættelser
Du bist sehr nett...
ești foarte drăguță pa comoara mea
411
Sprog, der skal oversættes fra
most of my friends live nearby, which means i can...
most of my friends live nearby, which means i can easily go and call for them on a monday their is a sports centre i can go to, to play football. unlike frankfurt their isn't a zoo i can go to where i can see lots of animals. i like to go swimming on a sunday with my dad at the kettering swimming pool, it isn't very dear which makes it better. kettering is also very good because the town is very nearby and because it has lots of shops i can buy lots of clothes from good shops.
Afsluttede oversættelser
Die meisten meiner Freunde...
12
Sprog, der skal oversættes fra
bugun nasilsin
bugun nasilsin
Afsluttede oversættelser
¿Cómo estás hoy?
How are you today?
Как Ñ‚Ñ‹ ÑегоднÑ?
Oggi come stai?
Como está hoje?
Wie geht es dir heute?
îro çawayî
Comment vas-tu aujourd'hui ?
102
Sprog, der skal oversættes fra
A humildade, a tolerância, o perdão e a...
A humildade, a tolerância, o perdão e a compreensão constituem o segredo da felicidaade. Juntos à sabedoria culminam no sucesso.
Solicito a tradução correta a cada idioma e não somente o signficado, ou seja, tradução com sentido.
Afsluttede oversættelser
Réussite
Humility, tolerance, forgiveness...
La humildad, la tolerancia, el perdón...
La humilo, toleremo, pardono kaj kompreno ...
L'umilta, la tolleranza, il perdono e la...
A humildade, a tolerância, o perdão e a...
謙虚ã§ã‚ã‚‹ã“ã¨ã€å¯›å®¹ã§ã‚ã‚‹ã“ã¨ã€è¨±ã™ã“ã¨ãƒ»ãƒ»ãƒ»
ΤαπεινοφÏοσÏνη,ανεκτικότητα,
Bescheidenheit, Toleranz, Vergebung
7
Sprog, der skal oversættes fra
Fuck you!
Fuck you!
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Afsluttede oversættelser
Va te faire foutre !
Foda-se!
Fuck...
¡Jódete!
Пошол ты!
ChoÄ do riti!
Baszd meg!
Fiku vin!
Du-te la naiba !
Jebi se!
Да ти го начукам!
Dra åt helvete!
Vaffanculo!
Siktir
Donder op!
Pieprz siÄ™!
qu ni ma de!
Jebi se!
Fes-te fotre!
Άει γαμήσου!
Haista vittu
Jebi se!
عليك اللعنة
Fahr zur Hölle
Fuck...
Jdi do prdele!
Vai-te foder!
Far av fananum til!
Kit da gac'hat !
לך להזדיין!
Ej dirst!
Пішов ти!
åŽ»ä½ åª½çš„ï¼
Tangina mo
RÃddu þér!
Käi persse!
Eik tu...
ãƒã‚«é‡ŽéƒŽï¼
Perite
Sakje yn'e stront
Setan!
Qifsha nënën!
Еби Ñе !
엿먹어
Fok jou!
9
Sprog, der skal oversættes fra
I like pink
I like pink
frances de França
Afsluttede oversættelser
J'aime le rose.
Mi piace il rosa.
Me gusta el rosa.
ピンクãŒå¥½ã
Ich mag Rosa
мне нравитÑÑ Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ð²Ñ‹Ð¹
jag gillar rosa
ХареÑва ми розовото.
мені подобаєтьÑÑ Ñ€Ð¾Ð¶ÐµÐ²Ð¸Ð¹
मà¥à¤à¥‡ गà¥à¤²à¤¾à¤¬à¥€ पसनà¥à¤¦ है
103
Sprog, der skal oversættes fra
Lei sente la realtà che irrompe nella sua vita e...
Lei sente la realtà che irrompe nella sua vita e si sente estranea. Lei vede solo un gran caos tipico della società capitalistica
lei NO forma di cortesia
Afsluttede oversættelser
Sie spürt die Realität, die in ihr Leben einbricht...
34
Sprog, der skal oversættes fra
Ele não tem um pau de fumo para cair morto.
Ele não tem um pau de fumo para cair morto.
Solicito a expressão equivalente nos diversos idiomas.
Afsluttede oversættelser
Él no tiene donde caerse muerto.
Pauvreté
Poverty
å½¼ã¯å¤§å¤‰è²§ä¹ã§ã™
Han är fattig som en kyrkråtta.
Armut
БедноÑÑ‚ÑŒ
malriĉeco
povertÃ
kilise faresi kadar fakir
Ell no té on caure mort
×ין לו גרוש על ×”× ×©×ž×”
Αυτός δεν Îχει που την κεφαλήν κλίνη.
Ele não tem onde cair morto.
Ùقر
225
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
mit dem flugzeug
Wo ist denn Ulrike ? Ich habe gedacht, dass sie mitfährt.
Sie muss arbeiten.
Ach wie schade !
Opa thumm, bekommt man Ohrensausen, wenn man mit dem Flugzeug fliegt ?
Ja, das kann passieren. Das hatte ich auch als Kind.
Oma Thumm,darf ich am Fenster sitzen ?
Wenn wir Fensterplätze haben,
Afsluttede oversættelser
en avion
16
Sprog, der skal oversættes fra
Jag orkar inte mer.
Jag orkar inte mer.
Afsluttede oversættelser
I can't take it
én már nem birom tovább.
Ich kann nicht mehr.
Ona artık katlanamıyorum!
16
Sprog, der skal oversættes fra
Penso, logo existo.
Penso, logo existo.
Afsluttede oversættelser
I think, therefore I am.
Cogito, ergo sum.
Je pense, donc je suis
Penso, perciò esisto
527
Sprog, der skal oversættes fra
Mensagem para remoção de pedido de tradução de nomes
A partir de outubro de 2007, passamos a remover praticamente todos os pedidos de "tradução" de nomes, porque a comunidade concluiu que, na verdade, não existe tradução de nomes. Há, quando muito, o que chamamos de [b]transliteração[/b]: a passagem de um nome de um sistema de escrita a outro.
Essa decisão foi tomada após recebermos um número tão alto de pedidos de "tradução" de nomes para tatuagens que tornou esse tipo de coisa insuportável para nós.
Enfim, como este é um website de [b]tradução[/b], e não de [b]transliteração[/b], somente manteremos, a nosso critério, pedidos de tradução de nomes que guardarem algum interesse lingüÃstico.
Notes:
1) This is a text to be appended to messages explaining why name "translation" requests are being removed.
2) Please keep [b][/b] marks as is. Thanks!
Afsluttede oversættelser
Message concernant le refus des demandes de traduction de noms
Mensaje para borrado de pedidos de traducción de nombres.
Message regarding the refusal of name translation requests
Messaggio per la rimozione delle richieste di traduzione di nomi
Meddelande angående avslag på förfrågningar av namnöversättningar
Seit Oktober 2007 haben wir angefangen
Сообщение отноÑительно отказа в запроÑах на перевод имен
46
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Zasto se svadati, Zasto ne raditi, Zasto se dosavitati
Zasto se svadati, Zasto ne raditi, Zasto se dosavitati
Bonsoir,
donc voilà , j'ai recu ce message de la part d'un proche mais je ne le comprends pas et je ne trouve nulle part où le traduire...
j'espère que quelqu'un pourra me le traduire, je me demande vraiment ce que ce message veut dire...
d'avance merci beaucoup!
Julien
Afsluttede oversættelser
Pourquoi se disputer, pourquoi ne pas travailler, pourquoi s'ennuyer
Why argue, why not work, why get bored
Warum sich streiten,
<<
Forrige
1
2
3
4
5
6
7
8
Næste
>>